‏نمایش پست‌ها با برچسب ره‌خنه‌. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب ره‌خنه‌. نمایش همه پست‌ها

۹.۶.۸۹

"ده‌ست " و پێوه‌ندی نێوان دال و مه‌دلوول


                                                                     *عه‌لی قاسمی

میشێل فۆکۆ وه‌ک بیرمه‌ندێکی پۆست مۆدێڕن؛ که‌ ڕخنه‌گرێکی به‌ توانای ده‌سه‌ڵاتیشه‌، له‌ سه‌ر زمان؛ گوتار و ده‌سه‌ڵات زۆر پرسیاری وردی ورووژاندووه‌ و ده‌روویه‌کی روونتر له‌ رابردووی به‌ رووی ئه‌م بابه‌ته‌ فیکرییانه‌دا کردووه‌ته‌وه‌، هه‌ر له‌م به‌ستێنه‌دا که‌ڵکه‌ڵه‌ی بیر و زه‌ینی فۆکۆ پێوه‌ندی نێوان زانست و ده‌سه‌ڵات، واته‌ (دانش و قدرت ) ه‌، فۆکۆ زانست به‌ ئیپیستمه‌ (Episteme) پێناسه‌ ده‌کا، ئیپیستمه‌ زیاتر ئه‌و ژێرخان و بنه‌ما مه‌عر‌یفییانه‌ ده‌گرێته‌وه‌ که‌ له‌ کۆمه‌ڵگادا بوونیان هه‌یه‌، به‌ باوه‌ڕی ئه‌و فه‌یله‌سووفه‌ ناوداره‌ له‌ ده‌وران و چاخی پێش مۆدێڕندا ناو لێنانه‌کان به‌ پێی ئه‌سڵی زاتی شته‌کان بووه‌، به‌ڵام له‌ چاخی مۆدێڕندا بۆ ناولێنانه‌کان به‌ره‌ به‌ره‌ گرێبه‌ست هاتووه‌ته‌‌ ئاراوه‌، گرێبه‌ست به‌ مانای عورفێکی گشتی، عورفێک که‌ له‌ودا خاوه‌ن هزرو بیرمه‌ندان پێوه‌ندی نێوان دال و مه‌دلوول – یان دیاری ده‌کرد، دیاره‌ پێوه‌ندی نێوان دال و مدلوولیش زیاتر قه‌راردادییه‌ تا زاتی . لێره‌دا پرسیارێک دێته‌ ئاراوه‌، چ که‌سێ بۆی هه‌بوو، یان بۆی هه‌یه‌ ئه‌م گرێبه‌ستانه‌ دا‌ڕێژێ ؟ به‌ باوه‌ڕی فۆکۆ ده‌سه‌ڵاتی زاڵ گوتار (Discourse) ی زاڵ به‌رهه‌م دێنێ، وه‌ک مارکس که‌ ده یوت : چینی ده‌سه‌ڵاتدار، ئایدیۆلۆژی زاڵ ساز ده‌کا، به‌ باوه‌ڕی فۆکۆ ده‌سه‌ڵات، (ده‌سه‌ڵات به‌ مانا فۆکۆیه‌که‌ی) گوتاری زاڵ به‌رهه‌م دێنێ و جێگه‌وپێگه‌ی دال و مه‌دلوول دیاری ده‌کا.

له‌ ڕاستیدا فۆکۆ له‌م رێگه‌یه‌وه‌ ده‌ڕوانێته‌ جیاوازییه‌کانی ده‌ورانی پێش مۆدێڕن و ده‌ورانی مۆدێڕن. هه‌ر به‌ باوه‌ڕی ئه‌و له‌ ده‌ورانی پاش مۆدێڕندا شته‌کان له‌ ده‌ره‌وه‌ی بازنه‌ی ناساندن و به‌یانگه‌رییه‌تی و ده‌لاله‌ت وێستاون، مرۆڤ په‌یڕه‌وی جۆرێک یاری و کایه‌ی زمانییه‌ که‌ به‌ هیچ شێوه‌ێک له‌ یاساکانی حاڵی نییه‌و سه‌ر ده‌ر ناهێنێ، به‌ باوه‌ڕی فۆکۆ له‌مه‌و به‌ولاوه‌ هیچ جۆره‌ پێوه‌ندییه‌ک له‌ نێوان " واژه‌ " و " شت‌ " ، یان به‌ واتایه‌کی تر له‌ نێوان دال و مه‌دلوول دا نابینرێ و ئیتر ئه‌ده‌بیات و زمان بایخی مه‌عریفییان نییه‌ و کارکردی په‌یام و ئیڕجاعی بوون تێداده‌چێ و ته‌نیا کارکردی ئه‌ده‌بی ده‌مێنێته‌وه‌‌‌، به‌م پێیه‌ ده‌توانین بڵێین که‌ هه‌ڵسوکه‌وتی ده‌لاله‌تگه‌ریی زمان جێگه‌ی خۆی داوه‌‌ به‌ ده‌لاله‌تی ده‌روونیی زمان.

که‌وابوو :

1) له‌ ده‌ورانی پێش مۆدێڕندا ناو لێنان له‌ گه‌ڵ شته‌ کاندا هاتووه‌ ( تێڕوانینێکی ئاسمانی‌ ).

2) له‌ ده‌ورانی مۆدێڕندا ناو لێنان به‌ پێی قه‌رارداد بووه‌ ( تێڕوانینێکی زه‌مینی).

3) له‌ ده‌ورانی پاش مۆدێڕندا تووشی یاری زمانی ده‌بین و دال و مه‌دلوول پێوه‌ندییان به‌ یه‌که‌وه‌ نامێنێ ( عدم قطعیت معنا ).



ئێستا دوای خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م کورته‌ بۆچوونه‌، با به‌ یه‌که‌وه‌ ئه‌م شێعره‌ی ره‌سووڵ سۆفی سوڵتانی (رامان) بخوێنینه‌وه‌، تا بزانین له‌ ناو کامه‌ خانه‌دا جێ ده‌گرێ .







" ده‌ست

ره‌سووڵ سۆفی سوڵتانی


]رێبوارێ له‌وێ له‌ سه‌را سوێی ئه‌وکه‌وشه‌نه ‌وێستاوه‌ و هه‌ر دوو له‌پی ناوه‌ته‌ سه‌ر پێلووی[

- کاکه‌ ئاوا چۆن ده‌توانی هات و نه‌هاتی ئه‌و کۆچه‌ ببینی؟!
- هێڵه‌کانی رێگا
دێڕه‌کانی سروودێکی له‌ بیر کراون له‌ به‌رم کردوون.



…..]له‌ وێ وێستاوه‌ و هه‌ر دوو له‌پی خستۆته‌ سه‌ر گوێیه‌کانی[…

ــ ئاوا چۆن ده‌توانی وانه‌کانی ئه‌م ته‌نیاییه‌ ئالۆزه‌ ببیسی..؟!
ــ هانکه‌ هانکی ئه‌م ته‌نیاییه‌ چیه‌ له‌ کووچه‌کانی مێشکم دا ئه‌دی

]له‌ وێ نووشتاوه‌ته‌وه‌ و به‌ په‌نجه‌ لووتی گرتووه‌[

ــ چۆن ده‌توانی به‌ سه‌ر په‌لکه‌ وه‌ریوه‌کانی شۆڕشێکه‌وه‌ بنووشتیه‌وه‌ و
هه‌ناوت له‌ به‌رامه‌ی بدزیه‌وه‌ ؟!


ــ من خه‌ریکم له‌ له‌ره‌ی تنۆکێکی سووردا
به‌رامه‌ی سبه‌ینێیه‌کی بێ سره‌وت ده‌بیه‌م

]له‌ وێ وێستاوه‌ هه‌ر دوو له‌پی ناوه‌ته‌ سه‌ر ده‌م[…



ــ سه‌یر که‌ سه‌فه‌ر جوانوویه‌کی پشوو سواره‌
تۆ بڵێی له‌ کوێ بیهه‌وێ وچانێ بسره‌وێ.؟!

]کابراکه‌ ده‌می هه‌ڵناپچرێ . هه‌ر به‌ ئاماژه‌ی چاوه‌کانی ده‌یهه‌وێ شتێک بڵێ[.. "


سه‌رچاوه‌:

وێبلاگی کـــــــــــانی عه‌لی

۲۸.۵.۸۹

په‌نجه‌یه‌کی قووچاوی شوشه‌یی


زۆر جار به‌ چێژێکی تایبه‌ته‌وه‌ سه‌ر به‌ هه‌ناوی شێعری ئه‌و شاعیرانه‌دا ده‌گرم که‌ وه‌ک ره‌خنه‌گرێکی بواری شێعریش ناسراون
جاری وایه‌ گوناحن هه‌موو سێحر وسوڕی نووسینه‌کانیان له‌ رێگای وتاره‌کانیانه‌وه‌ ئاشکرا ده‌بێ و ده‌ستیان له‌ په‌نجه‌ه‌یه‌کی قوچاوی شووشه‌یی ده‌چێ که‌ هیچ مه‌راقێک له‌ لای تۆ ناهێڵنه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی هه‌وڵ بۆ ئاشکرا کردنی شتێکی شاراوه‌ بده‌ی.جاری واشه‌ جیهانی شێعر و جیهانی تئۆریان له‌ یه‌ک جیاوازن. ئه‌مه‌ش له‌ لایه‌که‌وه‌ باشه‌ که‌ زۆر رازی نه‌درکاو هه‌یه‌ بتووانی خوێندنه‌وه‌ی تایبه‌تی خۆت بۆی هه‌بێ وئیعترافی شاعیره‌که‌ی وه‌ک لێکده‌ره‌وه‌ی ماناکان، خاڵی‌ کۆتایی نه‌خستێبێته‌ سه‌ر خوێندنه‌وه‌ی به‌رهه‌مه‌که‌ی. به‌ڵام ئه‌م دژوازیه‌ش جاری واهه‌یه‌ هه‌ستێکی ناخۆشت پێده‌دا و له‌ لای خۆت ده‌ڵێی واش ده‌نووسێ واش ده‌ڵێ.

دنیای شاعیرانی ره‌خنه‌ نووس یان ره‌خنه‌ نووسانی شاعیر دنیایه‌کی جیاوازتره‌ و خوێندنه‌وه‌یه‌کی جیاوازتریش ده‌وێ ....
من به‌ش به‌ حاڵی خۆم جاری وایه‌ پێم گوناحن ................

حه‌ز ده‌که‌م تۆش به‌ چاوی منه‌وه‌ جارێکی تر شێعری  ئه‌م شاعیرانه‌ (عه‌لی قاسمی و حه‌مه‌ ساڵه‌ سووزه‌نی) بخوێنیه‌وه‌
-----------------------------------------
شاعیری یه‌که‌م


حه‌وت ڕازی سه‌ر به‌ مۆری ژیان

                                                              عه‌لی قاسمی – نه‌غه‌ده‌

1) شه‌و دره‌نگانێکی خه‌واڵوو

کاتێ

چرکه‌کانی کاتژمێر

ده‌که‌ونه‌ به‌ر پاڵپه‌ستێی زمان و

مانگ ،سوار چاکی بێ هاوتایه‌ و

شار ده‌که‌وێته‌ به‌ر شاڵاوی باوێشک  و

مه‌لی عیشق له‌ سه‌ر ساباتی خۆشه‌ویستی لانه‌ ده‌کا

                                                            و...

۱.۲.۸۹

ده‌ق و ره‌خنه‌

خوێندنه‌وه‌یه‌کی ته‌ئویلیانه‌ی چیرۆکی "گۆڕستان"ی ناسری وه‌حیدی


"ده‌نگ سه‌ر چاوه‌که‌ی خۆی بزر ده‌کا،
نووسه‌ر ئاوقای مه‌رگی خۆی ده‌بێ و
 نووسین ده‌ست پێ ده‌کا"
رۆڵان بارت



                                                                                  *رامان سۆفی سوڵتانی

نووسه‌ر له‌‌م کورته‌ چیرۆکه‌ دا هه‌ڵوێستێکی ئینسانی خۆی تێکه‌ڵ به‌ هونه‌ر و وشه‌ ده‌کاته‌ دژ به‌ نه‌ریتێکی دێرینی کۆمه‌ڵگاکه‌ی خۆی.ده‌یهه‌وێ سه‌ر له‌ ژانێکی نه‌دیاری خه‌ڵکه‌که‌ی هه‌ڵداته‌وه‌، که‌ په‌تاو یاوه‌که‌ی له‌ کۆنه‌وه‌ هه‌ر به‌ ناو پێشه‌ و ده‌ماریاندا دێ و ده‌چێ. له‌م چیرۆکه‌دا به‌ ده‌ور گێڕانی دوو که‌سی سه‌ره‌کی چیرۆک ،یه‌که‌م ئه‌سمه‌ر – وه‌ک کارگێڕی چیرۆک – دووهه‌م " که‌ژاڵ "-پاڵه‌وانی یه‌که‌می چیرۆک-ده‌گه‌ینه‌ ئامانجێک بۆ چاره‌سه‌ر کردنی کێشه‌یه‌کی کۆمه‌ڵ.
به‌ سه‌رنج دان به‌و خاڵانه‌: چیرۆک هه‌مووی له‌ شوێنێکی نه‌گۆڕدا به‌رێوه‌ چووه‌
هه‌موو باسه‌کان بۆ گێڕانه‌وه‌ی یه‌ک رووداوی سه‌ره‌کی ته‌رخان کراون .
گۆڕانی کاته‌کانیش به‌ شێوه‌یه‌کی رێک و پێک و ئه‌ستوونین و نابنه‌ هه‌گه‌ری لێک هه‌ڵپچڕان و درێژ دادڕی رووداوه‌کان،ده‌کرێ بڵێین گۆڕستان شانۆنامه‌یه‌که‌ له‌ پێنج په‌رده‌دا:

۲۱.۱.۸۹

فۆرمالیسمی ڕووسی

سیرووس شه‌میسا
و.ئه‌حمه‌د چاک



فۆرمالیسم یه‌کێک له‌و ڕێبازه فیکری و ڕه‌خنه‌ییانه بوو که هه‌وڵی ده‌دا ئه‌ده‌بیات له ڕوانگه‌ی زمانناسییه‌وه تاوتوێ بکات. له ساڵی 1919 له شاری پێتریسبورگی ڕووسیا ئه‌نجوومه‌نێک به ناوی (ئه‌نجوومه‌نی تۆژینه‌وه له زمانی ئه‌ده‌بی‌دا)
(society for the study of literary language) دامه‌زرا یان (ئه‌نجوومه‌نی تۆژینه‌وه‌ی زمانی شێعری)(society for investigation of poetic) که کورتکراوه‌که‌ی ده‌بێته (opojaz). ئه‌ندامانی به‌ناوبانگی ئه‌و گرووپه که‌سانێکی وه‌کوو (بوریس‌ئاخێن‌باوم ـ شیکلۆفسکی ـ یاکو‌بیسکی) بوون. هاوکات له‌گه‌ڵ ئه‌وانه گرووپێکی‌تر (1915) ئه‌نجوومه‌نی زمانه‌وانی مۆسکۆیان (Moscow lingustic circle) دامه‌زراندبوو. چالاکی ئه‌وانه زیاتر لایه‌نی زمانه‌وانی ده‌گرته‌خۆ. ئه‌و دوو ئه‌نجوومه‌نه به‌یه‌که‌وه هاوکاریان هه‌بوو و هه‌ردووکیان له‌ژێر سه‌ردێڕی فۆرمالیسم پێناسه کراون.
به‌بڕوای فۆرمالیسته‌کان ئه‌ده‌بیات ته‌نیا کێشه‌یه‌کی زمانییه. که‌وابوو ده‌توانین بڵێین که زمانی ئه‌ده‌بی یه‌کێکه له جۆره‌کانی زمان و ده‌بێ له‌ڕوانگه‌ی زمانناسییه‌وه تۆژینه‌وه‌ی بۆ بکرێ. ئه‌وان پێیان وابوو به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی ته‌نیا فۆرمه و له‌سه‌ر ئه‌وه جه‌ختیان ده‌کرده‌وه که ده‌بێ بۆ تاوتوێ‌کردنی به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی فۆڕم گرینگ بێ نه‌ک ناوه‌رۆک. ..

۱۵.۱.۸۹

رۆڵان بارت و "مه‌رگی نووسه‌ر" له‌ به‌ستێنی ره‌خنه‌ی مۆدێڕندا


"ئه‌ده‌بیات نووسینه‌وه‌ی تێکته‌نراوی نیشانه‌کانه‌ .جۆرێکه‌ له‌ مه‌شق و ته‌جرووبه‌ کردن.ته‌جرووبه‌ کردنی نووسین." رۆڵان بارت

جۆری هاونشینی ئه‌م چه‌ند پیته‌ ساده‌یه‌ ی سه‌ره‌وه‌ بوون به‌ بنه‌مای لێکترازانێکی فیکری و به‌ خۆداچوونه‌وه‌یه‌کی بوێرانه‌ی تێگه‌ییشتنه‌کانی هاوچه‌رخ.
هه‌واڵی مه‌رگی خودای نیچه‌ چه‌نده‌ کاریگه‌ری هه‌بوو له‌ سه‌ر لێکترازانی پێوه‌ندیه‌ ئیدۆلۆژی و شیکاریه ‌فه‌لسه‌فیه‌کانی سه‌رده‌م،گوتاری مه‌رگی نووسه‌ری "رۆڵان بارت"یش هێنده‌ کاریگه‌ری هه‌بوو له‌ سه‌ر شێواندن و له‌ رێچکه‌ ده‌رکردنی ره‌وتی ره‌خنه‌و لێدوانه‌ ئه‌ده‌بی وبنه‌ما تئوریه‌کان.
نیچه‌ پێی وایه‌ ئیتر شه‌و به‌ سه‌ر رۆژی روونی بته‌کان داهاتووه‌ .له‌ بانگه‌وازێکدا هه‌یبه‌تی پڕسامیان داده‌ڕووخێنێ .به‌ له‌ قاو دانی واده‌ی مه‌رگیان به‌رد ده‌گرێته‌ ناو چاوانی ئه‌و ئه‌ندێشه‌ خۆبه‌زل‌زانه‌ی له‌ لایه‌که‌وه‌ هه‌موو تواناکانی خوێندنه‌وه‌ی له‌ پێناو شه‌رح کردنێکی داخراو له‌ ده‌سه‌ڵاته‌ ئه‌زه‌لیه‌کانیان ته‌رخان کردبوو،له‌ لایه‌کی تره‌وه‌‌ نکۆڵی ده‌کرد له‌ شوناسی کاراو چاره‌ نووس سازی مرۆڤ .
له‌ هه‌مبه‌ر ئه‌وه‌دا رۆڵان بارتیش به‌ره‌نگاری ئه‌و هزره‌ به‌ ساڵاچوویه‌ ده‌بێته‌وه‌ که‌ به‌ پێی نه‌ریت هه‌ڵس‌و‌که‌وتی له گه‌ڵ پرۆسه‌ی خوێندنه‌وه‌دا ده‌کرد و بڕوای به‌ ژیان و واتای ده‌ق ،به‌ده‌ر له‌ ژیان و روانینی نووسه‌ره‌که‌ی نه‌بوو.
بارت به‌ کۆمه‌ڵێک وتاری ره‌خنه‌یی،له‌ ناوه‌ندی هه‌موانیشدا "وتاری مه‌رگی نووسه‌ر"چ وه‌ک وتار و چ وه‌ک گوتار ،هه‌وڵی دا ره‌هه‌نده‌کانی چوونه‌ ناو ده‌قێکه‌وه‌ زیاتر و به‌رفره‌وانتر بکات ،بۆ ئه‌وه‌ی به‌رده‌وام له‌ هه‌ر زه‌مه‌نێکدا و به‌رده‌وام له‌ هه‌رخوێندنه‌وه‌یه‌کدا ‌واتای نوێتر و جیاواز تر بژی.ئه‌م چه‌مکه‌ جیهانگیره‌ بوو به‌ سه‌ره‌تایه‌کی پڕ ده‌سکه‌وت که‌ ته‌نیا له‌ خانه‌ی گێڕانه‌وه‌دا (وه‌ک ئه‌ده‌بیات)نه‌وه‌ستاوه‌ .به‌ڵکوو له‌وێوه‌ وه‌ک که‌ره‌سته‌یه‌ک بۆ ڕاڤه‌ کردن،دزه‌ی کرده‌ ناو باقی جمکه‌ مه‌عریفیه‌کانی تری سه‌رده‌م .هه‌میشه‌ش بۆته‌ هه‌گه‌ری ده‌مه‌ته‌قێو و لێدوانێکی زۆری درووست و نادرووستی ئێروئه‌وێ.
له‌ گه‌ڵ هه‌مووی ئه‌مانه‌دا بۆ تێگه‌ییشتنی "مه‌رگی نووسه‌ر" هیچ نه‌بێ له‌ لای خۆمان- پێویستی زۆری به‌ پێدا چوونه‌وه‌ هه‌یه‌ .عه‌لی قاسمی له‌م وتاره‌وه‌ی ژێره‌وه‌دا زۆر به‌ چاکی قامک ده‌خاته‌ سه‌ر هۆیه‌کانی گوورانی ئه‌م تێزه‌ له‌ لای "بارت"ه‌وه‌ .خوێندنه‌وه‌یه‌کی شیاو و پێویسته‌ و تا ڕاده‌یکی زۆر رازخانه‌ی ئه‌م بیرۆکه‌ مه‌زنه‌ ده‌پشکنێ و ده‌ستی خوێنه‌ر واڵا ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی جارێکی تر به‌ وتاره‌که‌ی مه‌رگی نووسه‌ری ڕۆڵان با‌رت دا بچێته‌وه‌ .
ده‌قی وتاره‌ که‌ی "مه‌رگی نووسه‌ر" ی"ڕۆڵان بارت" به‌ زمانی کوردی هه‌ر له‌م ماڵۆچکه‌یه‌ی شیکاردا هه‌یه‌.لێره‌وه‌ ده‌توانی یه‌کسه‌ر بچیه‌ سه‌ر لاپه‌ڕه‌که‌.    رامان سۆفی سوڵتانی

...............................................................................................................................................................


رولان بارت و مرگ نویسنده‌ درحوضه‌ ی نقد مدرن
                                                               
                                                                                     علی قاسمی
رولان بارت ۱۹۸۰-۱۹۱5، Roland, Barthesبراي آنها ئیكه دل و دستي در نقد و نظريه ادبي معاصر دارند، نامي آشناست. وي يك «نظريه پرداز» در كمال معناي آن و نيز «نقاد» به معناي اخص كلمه است. بارت از جمله ناقداني است كه در دهه هاي اخير «نقد» را به نقد نشسته و با شكستن مدلول، فرهنگ و تاريخچه اين واژه در عرصه ادبيات و زبانشناسي، «نقد نو» را بنيان نهاده است.
ازاو مقالات مهمي در نشريات ادبي - هنري و نيز كتاب هايي چند به فارسي ترجمه شده است كه از آن جمله مي توان به درجه صفر نوشتار، نقد و حقيقت، اسطوره - امروز عناصر نشانه شناسي و نقد تفسيري اشاره کرد.
حوزه هايي كه بارت در آنها كار كرده، متعدد و بسيار گسترده است. وي علاوه بر اين كه در حوزه نظري خود به مؤلفه هايي چون اسطوره، نقد، نشانه شناسي و ادبيات و زبان توجه داشته است، در هريك از آنها نيز تأويل هايي تازه ارائه داده و ذهنيت مخاطب را با بنيان هاي تازه اي درگير و آشنا مي نمايد.

۲۱.۹.۸۵

خوێندنه‌وه‌یه‌کی ئیواره ئاشقه کانی ته مه ن


ده لاقه یه ک به رووی - ئیواره ئاشقه کانی ته مه ن – ی

فه وزیه سو ڵتان به گیدا

نووسینی:

کاوه حه سه ن پوور

له‌ سیماتا به‌دیم کرد هه‌یکه‌لی عومرێکی حه‌سره‌تکێش

وه‌هـا دیـاره‌ که‌ به‌خـتت ئـاشیـانی بوولبولی خـه‌م بێ

«گۆران»

له‌و کاته‌وه‌،ئه‌ده‌بیاتی کورد،له‌ کوردستانی ئێران دا،تا ڕاده‌یه‌ک گه‌شه‌ی سه‌ندووه‌ و نوێ بۆته‌وه‌ چه‌ند ده‌فته‌ره‌ شێعر بڵاوبوونه‌وه‌؟به‌شی ژنه‌ شاعیره‌کان له‌ کۆی ئه‌م کتێبانه‌ چه‌نده‌ بووه‌؟پله‌ی شێعری ئافره‌ت له‌ کوردستانی ئێران له‌ ته‌ک شێعری ئافره‌تانی به‌شه‌کانی تری کوردستان له‌ کوێ ڕاوه‌ستاوه‌؟ ئایا«ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن»ده‌ جیهانی ئافره‌تانه‌دا ده‌گوونجێ؟ئایا توانیوێتی کێشه‌کانی ژن یا دنیای ژنانه‌ تیشکاوێژی بکا؟

گوومان له‌وه‌ دا نیه‌ که‌ شێوه‌ ڕوانینی ئافره‌ت جیاوازیه‌کی یه‌کجار گه‌وره‌ی ده‌گه‌ڵ تێڕوانینه‌کانی پیاو دا هه‌یه‌. پیاو هه‌ر چه‌ند له‌ باری گیر و گرفت و کێشه‌کانی ئافره‌ت شاره‌زا بێ ناتوانێ به‌و جۆره‌ی ئافره‌ت له‌ دنیای خۆی ده‌دوێ،باسی دنیای ژن بکات و ویست و ئاوات و خوولیاکانی ڕوون بکاته‌وه‌، ئه‌مه‌ش شتێکی سرووشتیه‌ چوون پێچه‌وانه‌که‌شی ڕاسته‌. سه‌دان ساڵه‌ ئافره‌ت به‌ دووی کانیاوی سه‌ربه‌ستی دا وێڵه‌ و بۆ مافی مرۆڤانه‌ی خۆی تێده‌کۆشێ تا دوو لایه‌نی هاوکێشه‌ تا ڕاده‌یه‌ک یه‌کسان بکا.به‌و هۆیه‌ که‌ ئافره‌ت به‌ درێژایی مێژوو چه‌وساوه‌ته‌وه‌ جه‌خت له‌ بابه‌تی خه‌م و ته‌نیایی و ئێش و ئازاره‌کانی ده‌کات.له‌ڕاستی دا ئافره‌ت له‌ باری هێز و تواناوه‌ له‌ پیاو لاوازتره‌،به‌ڵام شێوازی ژیان به‌ کۆمه‌ڵێ داب ونه‌ریتی جۆراوجۆر و جیاوازه‌وه‌ پیاوی زاڵتر بار هێناوه‌،بۆیه‌ ئافره‌تان له‌ مامه‌ڵه‌ کردن له‌ ته‌ک کۆمه‌ڵگا و خۆنیشان دانیان که‌مڕه‌نگتر ده‌نوێنن.به‌ڵام ئه‌وانه‌ هیچیان ناتوانن ببنه‌ کۆسپ و له‌مپه‌رێک هه‌تا ئافره‌ت نه‌توانێ ئه‌و جۆره‌ی که‌ ده‌بێ به‌ که‌سایه‌تی واقیعی خۆی بگات.زۆر یه‌ک له‌ نووسه‌ران و خاوه‌ن بیران پێیان وایه‌ نووسه‌ری ژن له‌ کۆمه‌ڵگا دا که‌من هه‌ر بۆیه‌ ئه‌ده‌بی ئافره‌ت له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌ده‌بی پیاوانه‌دا که‌مڕه‌نگه‌. ده‌سته‌یه‌کی تر له‌ نووسه‌ران پێیان وایه‌ کێشه‌که‌ بۆ هه‌ل و مه‌رج و بارودۆخ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ نه‌ک بۆ که‌می نووسه‌رانی ئافره‌ت.

ئافره‌ت هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای بوونیه‌وه‌ ڕووبه ڕووی ژماره‌یه‌کی زۆر له‌ به‌ربه‌سته‌کان بۆته‌وه‌ و سه‌رچاوه‌که‌ی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر بنه‌ماڵه‌ و خودی کۆمه‌ڵگا. مه‌به‌ست له‌ نووسینی ئه‌م وتاره‌ ڕوونکردنه‌وه‌ یا جه‌خت کردن له‌ سه‌ر ئه‌ده‌بی ئافره‌ت نیه‌،ئه‌م پرسیارانه‌ی سه‌ره‌وه‌ وه‌کوو که‌ڵکه‌ڵه‌ی زێهنی ئاراسته‌ی خوێنه‌ران و ڕه‌خنه‌گرانی به‌ڕێز ده‌کرێ تا خۆیان ئه‌و جۆره‌ی پێویسته‌ وڵامی کاراو باشیان بۆ بدۆزنه‌وه‌.

بێ گوومان بۆ وه‌ده‌ست هێنانی مێژووی سه‌ر هه‌ڵدانی ئه‌ده‌بیاتی نوێی فارسی له‌ ئێران دا ده‌بێ چه‌ند ده‌وره‌ی دیاریکراو وه‌به‌رچاو بگرین و ده‌ستپێک و سه‌ره‌تای ڕوون که‌ینه‌وه‌. له‌ گه‌ڕانه‌وه‌ش دا ده‌بێ له‌ سه‌ر مه‌شرووتیه‌ت ڕاوه‌ستانمان هه‌بێ،له‌ هه‌مان کات دا ناتوانین له‌ کاریگه‌ری ئه‌ده‌بیاتی به‌ر له‌ مه‌شرووتیه‌ت غافڵ بین.به‌ڵام ئه‌گه‌ر بێین و ڕووداوه‌ گرینگه‌کان وه‌کوو نیشانه‌ وه‌به‌رچاو بگرین، ده‌بینین راوه‌ستانمان له‌ سه‌ر ç مه‌شرووتیه‌ت هه‌روا سووک و هاسان نه‌بووه‌.به‌ هه‌مان شێوه‌،ده‌بێ کۆماری کوردستان وه‌کوو شه‌پۆل و سه‌ره‌تایه‌ک بۆ ئه‌ده‌بیاتی نوێی کوردی له‌ کوردستانی ئێران دابنێین.بێ گوومان له‌ گه‌ڵ کۆماری کوردستانه‌وه‌ نوێخوازی و ده‌نگ هه‌ڵبڕین له‌ هه‌موو به‌شه‌ جیاجیاکانی کۆمه‌ڵگادا به‌دی ده‌کرێ و ئه‌ده‌بیاتیش له‌و قافڵه‌یه‌ وه‌دوا نه‌که‌وتووه‌.ئه‌وه‌ خۆی له‌ خۆی دا ده‌بێته‌ مێژوویه‌کی دیاریکراو.له‌ خولی یه‌که‌می چالاکی هاوکات له‌ گه‌ڵ کۆماری کوردستان به‌رهه‌مه‌ ئه‌ده‌بیه‌کان له‌ سه‌ر یاسا،ئازادی،نیشتمان په‌روه‌ری و ڕه‌خنه‌ له‌ ده‌سه‌ڵات و پێداهه‌ڵگوتن به‌ کۆماره‌ ساواکه‌ی مه‌هاباد بوون وه‌کوو کاره‌کانی مامۆستا هێمن،هه‌ژار و پێکه‌نینی گه‌دای مامۆستا قزڵجی...

- له‌ ده‌وره‌ی دووهه‌م دا شێعری کوردی له‌و شێوه‌ ڕوانینه‌ داده‌بڕێ و ڕوو له‌ ئه‌ده‌بی سه‌ربه‌خۆ و- تا ڕاده‌یه‌ک نوێ ده‌کا، وه‌کوو کاره‌کانی سواره‌ ئێلخانی زاده‌،چاوه‌،هه‌ڵۆ و...

- له‌ ده‌وره‌ی سێهه‌م دا ژماره‌یه‌ک شاعیری لاو وه‌ک جه‌لالی مه‌له‌کشا،مارف ئاغایی،ژیلا حوسه‌ینی و...دێنه‌ پانتای شێعری کوردیه‌وه‌ و له‌ ژێر کاریگه‌ری ئه‌ده‌بی گه‌لانی تر زۆر ده‌سکه‌وتی تازه‌ و نوێ دێننه‌ ناو دنیای ئه‌ده‌بی کوردیه‌وه‌.

- له‌ ده‌وره‌ی چواره‌م دا ئه‌و کاته‌ی ئه‌ده‌بی کوردی به‌ ته‌واوی نوێ ده‌بێته‌وه‌ و سه‌ر له‌ قوتابخانه‌ فیکری و فه‌لسه‌فیه‌کانی جیهان هه‌ڵدێنێته‌وه‌،چه‌ند ئه‌زموونی شێعری وه‌کوو گوتار،سپی،شێت و جیاواز سه‌ر هه‌ڵده‌ده‌ن و چه‌ند کۆمه‌ڵه‌ شێعریان لێ بڵاو ده‌بێته‌وه‌،ده‌کرێ بڵێین ئێستای شێعری کوردی له‌ کوردستانی ئێران له‌م ده‌وره‌ دا جێگیر ده‌بێ.

«زمان له‌ ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن دا»

سه‌ید عه‌لی ساڵحی ده‌ڵێ«شێعری گوتار ڕێنێسانسێکه‌ که‌ شێعری نوێ و مۆدێڕنی له‌ زه‌مانی نیماوه‌ تا ئێستا ده‌ور لێداوه‌ و به‌ کارکردێکی کامڵ و موودیرانه‌ دیکتاتۆری زمانی له‌ شێعر دا له‌ به‌ین بردووه‌.»

هه‌ر وه‌ک باسمان کرد شێعری گوتار شێوازێکی شێعریه‌ له‌ ئه‌ده‌بی هاوچه‌رخدا که‌ سه‌ید عه‌لی ساڵحی له‌ ئێران دا پێش قه‌ڕاوڵێتی و له‌ سێ ده‌یه‌ی ڕابردوودا توانیوێتی ئه‌ساس و بنه‌ماکانی زۆر به‌ تۆکمه‌یی دابمه‌زرێنێ.له‌ شێعری گوتار دا زمان و وشه‌ ڕه‌نگی ده‌ورانی مناڵی خۆیان پێوه‌ دیاره‌.هه‌ڵبه‌ت کارکردی شێعری گوتار ته‌نیا به‌ سێ ده‌یه‌ی ڕابردوو به‌رته‌سک نابێته‌وه‌،به‌ڵکوو به‌ درێژایی مێژووی ئه‌ده‌بی له‌ ئێران دا شێواز و زمانی جۆراوجۆری تاقی کردۆته‌وه‌،به‌ڵام تێئۆریسیه‌نه‌که‌ی سه‌ید عه‌لی ساڵحی بووه‌ و له‌ سه‌ر ده‌ستی ئه‌و به‌و په‌ڕی خۆی گه‌یشتووه‌.له‌ شێعری گوتار دا زمان به‌ که‌ڵک وه‌رگرتن له‌ وشه‌ و پیتی ساکار و ساده‌ ،وێنه‌ی جوان و دڵڕفێن له‌ خۆی به‌جێ دێلێ و ئێمه‌ به‌ره‌و جیهانێکی ئازاد کراو له‌ مانا و سه‌ربه‌خۆیی ده‌ق ڕاده‌کێشێ،جیهانێک که‌ له‌و دا ناوه‌نده‌ له‌ کار که‌وتووه‌کانی زێهن وشیار ده‌بنه‌وه‌،شێعری گوتار خۆی ته‌سلیمی ڕه‌سمه‌کانی زمانی پێوه‌ر ناکا.له‌ ڕاستی دا شێعری گوتار زاراوه‌ و بن زاراوه‌ی نه‌ته‌وه‌کان زیندوو ده‌کاته‌وه‌.«

سادگی را من از نهان یک ستاره آموختم

پیش از طلوع شکوفه بود شاید»ل47

له‌م شێعره‌ دا ساڵحی ڕێگای بۆ ته‌ئویل ئاوه‌ڵا کردووه‌،به‌ڵام به‌رده‌نگ بۆ لایه‌نێکی مانایی تایبه‌ت ڕاکێش ناکا به‌ڵکوو خوێنه‌ر له‌ سیمایه‌کی سه‌رگه‌ردان دا له‌ چه‌ند ڕێیانێک به‌ جێ دێڵێ.

«به گمانم باید

برای آرامش مادرم

دعای گریه و گیسوبران باران را به یاد آورم»ل12

له‌ شێعری ساڵحی دا وشه‌کانی،«گل،شهریور،اردیبهشت،ستاره،ابر،باران،پرنده و...»به‌ره‌به‌ره‌ کارکردی مانایی خۆیان له‌ ده‌ست ده‌ده‌ن و وه‌کوو ڕه‌مز و نیشانه‌ی نوێ خۆیان به‌ده‌سته‌وه‌ ده‌ده‌ن.

به‌ڵام ئایا ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن له‌ خانه‌ی شێعری گوتار دا جێگیر ده‌بێ؟

له‌ راستیدا نووسه‌ر له‌ پێناو نووسراوه‌که‌یدا ده‌نووسرێته‌وه‌.شێعری هه‌ر شاعیرێک به‌شێکه‌ له‌ په‌روه‌نده‌ی شێعری وی و ئه‌و هه‌له‌ بۆ به‌رده‌نگ ده‌ڕه‌خسێنێ تا له‌ وێکچوواندن و هه‌ڵسه‌نگاندنێکی کوللی و کورت کراوه‌دا بۆ ته‌ئویل وداوه‌ری شاعیر دابنیشێ و ڕای خۆی ده‌رببڕێ.لێره‌دا ده‌مهه‌وێ دوو نموونه‌ شێعری گوتاری له‌ ده‌فته‌ره‌کانی «کۆچه‌ریانه‌» و « ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن» بێنمه‌وه،‌ که‌ به‌ شێوه‌ی په‌یڤینی نێوان«کوڕه‌ حه‌یران»و«کچه‌ حه‌یران» - که‌ له‌ پێکهاته‌ی به‌یتی کوردی دا ئاوای ئاماژه‌ پێکراوه‌:«له‌ حه‌یران و ده‌قه‌ هاوشێوه‌کانیدا،گێڕانه‌وه‌ ده‌ورێکی لاوه‌کی ده‌گێڕێ و تێیدا باسی ڕووداو یان کاره‌ساتێکی تایبه‌ت ناکرێ،به‌ڵکوو باسی ئه‌وین و سۆزه‌کانی دڵداری دێته‌ گۆڕێ.گه‌شه‌ی لایه‌نی درامایی به‌ زاڵ بوونی مۆدێلی(کوڕ ده‌ڵێ ـ کیژ ده‌ڵێ)به‌ ئه‌نجام ده‌گا و گه‌شه‌ی لایه‌نی شێعری به‌ وێچوواندنی زۆر و ناسک بوونه‌وه‌ی قسه‌کان تا ئه‌و په‌ڕی خۆیان له‌ کاتی پێهه‌ڵگوتن و وه‌سفی ئه‌ویندارانه‌ داو هه‌روه‌ها به‌ خه‌ست بوونه‌وه‌ی سۆز و کوڵ و کۆی خۆشه‌ویستی ڕووده‌دا:

ئه‌وڕۆ ئه‌وه‌ کیژ ده‌ڵێ

ئه‌من پۆلێکم شۆڕه‌ سوار و حودوو د سوار ده‌دیتن

دایانده‌ به‌ شێوه‌ی ره‌شه‌ ڕاوه‌

به‌ختی منی ماڵوێرانی قه‌له‌نده‌ر هه‌ڵیان ده‌ستاند جه‌یرانه‌

ئه‌من له‌وان سواران خورد ده‌بوومه‌وه‌

سه‌ر زینیان به‌ شه‌جه‌رن،دانه‌لغاویان مروارین،

سا کاری گه‌رمێنێ

وه‌ی لاڵ بم نه‌مناسی سه‌رڕاوی سه‌ر ئه‌وان، هه‌تیوه‌حه‌یرانه‌،...

***

ئه‌وڕۆ ئه‌وه‌ ئه‌ستێرێک هه‌ڵدێ له‌ من له‌ یه‌مه‌نێ

ته‌رازوو هه‌ڵدێ کۆی ناگه‌نێ،

ئه‌وه‌ کیژ زوڵفت زۆر جوانه‌ مه‌یده‌ ده‌خه‌نێ

ئه‌من چه‌ندم ره‌شه‌ رێحانه‌ و سوورگول ده‌دیتن له‌وێ به‌نده‌نێ

ئه‌وه‌ کوڕ ده‌یگوت

کیژێ ئه‌من چووکه‌ڵه‌ سه‌فه‌رێکم له‌به‌ره‌

ره‌بی خودا گیری من بی هه‌تا وه‌کوونێ له‌و سه‌فه‌ره‌ی دێمه‌وه‌

تو خوا شه‌مامه‌ و شه‌مامه‌ ڕه‌نگینانت ده‌ده‌س که‌س مه‌نێ.» پێکهاته‌ی به‌یتی کوردی ل74و73

وێکچوواندن:

«په‌نجه‌م

کوڕه‌ غه‌ریبێکه‌ سه‌ر لێ شێواو

به‌ شوێن په‌ڕه‌ گریانێکدا ده‌خولێته‌وه‌

تا چیرۆکی دوایین ئێواره‌ی به‌ر ده‌رگاکه‌تی تێدا

تۆمار بکا.» کۆچه‌ریانه‌ ل11

«قه‌ڵه‌مه‌که‌م

کچه‌ کۆچه‌رێکه‌ ڕه‌ش پۆش

هه‌وار،هه‌وار

شوێن پێی شنه‌ ڕازێک هه‌ڵده‌گرێ

زرێکه‌ی ئازاری ئه‌م دوایه‌می

تێدا بچڕێ

تۆ ده‌زانی ئێسته‌

نیشتمانی سه‌وزی قه‌ڵه‌مه‌که‌م

له‌ گۆی ئاگردانی کام بێزاریدا

ده‌سووتێت و هه‌ڵده‌قرچێ؟» ئێواره‌ ئاشقه‌ کانی ته‌مه‌ن ل48

سه‌یر که‌ن ئه‌م دوو دیالۆگه‌ تا چڕاده‌یه‌ک به‌ یه‌که‌وه‌ گرێ دراون.له‌ لایه‌نی پێکهاته‌ییه‌وه‌ په‌نجه‌ و قه‌ڵه‌م چ پێوه‌ندییه‌کیان به‌ یه‌که‌وه‌ هه‌یه‌؟ ئایا کوڕه‌ غه‌ریبی سه‌ر لێشێواو و کچه‌ کۆچه‌ری ڕه‌شپۆش هه‌مان دوو دڵدار و دوو جه‌مسه‌ری ناو حه‌یرانه‌ کوردییه‌کان نین ؟ که‌ به‌ هۆی نه‌ریت و گیر و گرفتی سه‌ر ڕێگایان قه‌ت به‌ یه‌ک ناگه‌ن. به‌ڵام له‌ دیالۆگه‌که‌ که‌ خورد ده‌بیه‌وه‌ ده‌بینی په‌نجه‌ واته‌ کوڕه‌ غه‌ریبی شاعیره‌ و قه‌ڵه‌میش هه‌مان کچه‌ کۆچه‌ری ڕه‌شپۆشه‌ و به‌ سۆزێکی ته‌واو کوردانه‌ و ئه‌ویندارانه‌ (کوڕ ده‌ڵێ و کیژ ده‌ڵێ) ی به‌ شێوه‌ی شێعری گوتار ده‌نووسنه‌وه‌. که‌ ئه‌وه‌ش ده‌کرێ مانایه‌کی تری لێ هه‌ڵکڕێندرێ.

له‌ ده‌سپێکی وتاره‌که‌ دا باسی دنیای ژنانه‌مان کرد و ئه‌و پرسیاره‌مان ئاراسته‌ کرد که‌ ئایا ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن توانیوێتی کێشه‌کانی ژن یا دنیای ژنانه‌ تیشکاوێژی بکا؟سه‌یری شێعری بووکه‌ بارانه‌ بکه‌ن:

«دڵدارێکم سه‌ر لێ شێواو

له‌ داوێنی چیای عه‌شقا

له‌ ناو ته‌می یاسا دا قه‌تیس

تاوێک جه‌سته‌ی زامه‌کانی خاتووزین ده‌شۆمه‌وه‌

ده‌مێک

لێزگه‌ی فرمێسکه‌کانی خه‌ج ده‌هۆنمه‌وه‌

تاوێکیش ده‌بمه‌ ئاگرێکی یاخی و ده‌چمه‌ ده‌ماره‌کانی مێژووه‌...و

چه‌ند دێڕ دواتر

ئاگره‌ سوره‌ی ئه‌وینی زپێخا

داوێنی دڵی گرتووم

به‌ پێی سرووشت زۆر که‌م ڕووده‌دا، پیاو خۆی له‌ گه‌ڵ ئوستووره‌یه‌کی ژن یا که‌سایه‌تێکی ناودار وه‌کوو ژنه‌ شاعیرێک به‌راوردکا و ئه‌و سه‌مبووله‌ وه‌کوو ژن بکاته‌ ئاوێنه‌ی باڵانوێنی خۆی یا ژن خۆی له‌ گه‌ڵ پیاوێک به‌راورد کا. ئه‌گه‌ر له‌ باتی خاتووزین و خه‌ج و زڵێخا، مه‌م و سیامه‌ندو یۆسف هاتبان، پێکهاته‌ی شێعره‌که‌ چه‌نده‌ ده‌گۆڕا؟ ته‌واو له‌ دنیای ژنانه‌ ده‌هاته‌ ده‌ر و ده‌بوو به‌ شێعرێکی پیاوانه‌.پێت وانیه‌ کاتێک شاعیر جه‌سته‌ی زامه‌کانی خاتووزین ده‌شواته‌وه‌ و لێزگه‌ی فرمێسکه‌کانی خه‌ج ده‌هۆنێته‌وه‌ و ئاگره‌ سووره‌ی ئه‌وینی زپێخا داوێنی دڵی ده‌گرێ باس له‌ چاره‌ڕه‌شی و حه‌ز و تاسه‌ی ده‌روونی ژنه‌ کوردێک ده‌کا؟

له‌ چه‌ند دێڕ دواتردا شاعیر وکوو ئاگرێکی یاخی ده‌چێته‌ ده‌ماره‌کانی مێژووه‌ و له‌ نه‌ریتی باوک سالاری هه‌ڵده‌گه‌ڕێته‌وه‌،گازنده‌ ده‌کا و له‌و هه‌موو نه‌گبه‌تیانه‌ی وه‌کوو ژن به‌ سه‌ری داسه‌پاوه‌ و له‌ ئاکامدا و له‌ کۆتایی شێعره‌که‌دا ـ له‌م ویشکه‌ ساڵی مێهره‌بانیه‌دا

بووکه‌ بارانه‌ی ده‌ست مناپێکی گڕه‌زۆکم

له‌ به‌ر ڕه‌شماڵی هه‌ر هه‌وارێک هاوار ده‌که‌م: بارانم ده‌وێ...با...را...ن.

هاواری باران ده‌کا ده‌یهه‌وێ به‌ بارانێکی خه‌ست سه‌ر له‌ به‌ری نه‌ریته‌ لاڕێیه‌کان بشواته‌وه‌،باران سه‌ر له‌ نوێ درووستی کاته‌وه‌ و ژیانه‌وه‌ی پێ ببه‌خشێ.به‌ گشتی ته‌وه‌ری ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن له‌ سه‌ر یه‌ک که‌سایه‌تی ساغ بۆته‌وه‌،ئه‌ویش ژنه‌ شاعیرێکه‌. له‌ هه‌موو شێعره‌کان دا گێره‌ڕه‌‌وه‌ی ‌ منی تاکه‌، گرنگی دان به‌ فه‌رد و تاک هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای مێژووه‌ هه‌وڵێکی بێ پاساوی بیرمه‌ندان بووه‌،ڕێنێسانسی ئورووپاش ئه‌گه‌ر بۆ خودی ئینسان نه‌گه‌ڕاباوه‌ هیچ گرینگیه‌کی نه‌ده‌بوو. بانگه‌شه‌کردنی مۆدێڕنیته‌ و پۆست مۆدێڕن، داماڵینی ئینسانه‌کان له‌ هه‌موو سیفات و پێناسه‌یه‌ک- که‌ بێ ویستی خۆی بۆی ده‌کرێ.شێعر کایه‌یه‌کی فراوانه‌ و هه‌ر کایه‌یه‌کیش بۆی هه‌یه‌ تێبینی تایبه‌ت به‌ خۆی هه‌بێ. وه‌ک باوه‌ ئاوابوونه‌کانی خۆر له‌و بابه‌تانه‌ن که‌ وردبینی وسه‌رنجی جوانناسانه‌یان پێ دراوه‌،شاعیر به‌ ڕوانینێکی جوانناسانه‌ ده‌ڕوانێته‌ ئاوابوونه‌کانی خۆر:

«خۆر له‌ ته‌نیاترین چرکه‌ی ته‌مه‌ندا

جێم ده‌هێڵێت»

یا:

«له‌م ئێواره‌ی

رۆحی کێلگه‌ پاییزیه‌کان و

هه‌ناسه‌ی باڵداری کۆچ ئاوێته‌ بوون

ته‌زووی زستانێک هه‌ژاندوومی»

له‌ ئاکامی سه‌رنجه‌ ورده‌کانی سوڵتان به‌گیدا چه‌ندین پرسیار بۆ خۆی درووست بوون،ئه‌و پرسیارانه‌ له‌ داهاتوو دا سه‌ر هه‌ڵده‌ده‌ن،خه‌مه‌کانی شاعیر،خه‌می واقیع بینانه‌ن نه‌ک نائومێدی و ڕه‌ش بینی:

وه‌ره‌ باوه‌ش خه‌مه‌ پیرۆزه‌کانم

خه‌ونی خودا و به‌هه‌شت و

سه‌ر به‌ستی لێ ده‌بارێ

بۆ کۆی ده‌چی؟!

ئه‌و دیوی سنووری په‌نجه‌کانم

ئاسمان لێڵه‌ و به‌رد ئه‌بارێ

به‌رد ئه‌بارێ.

پێشاندانی خه‌مه‌کان وه‌ک خۆیان،پێداچوونه‌وه‌یه‌که‌ بۆ ده‌ستنیشان کردنی که‌م و کورتیه‌کان.

هه‌رچی ڕۆژه‌ شێعرێک

هه‌رچی ڕۆژه‌ عه‌شقێک ده‌مرێ

له‌ وڵاتی بێ نه‌خشه‌ی ڕووحمدا

لافاوێک

له‌ گه‌ڵ شه‌هیده‌کانی گۆڕستانی گیانم ده‌مڕفێنێ و

نازانم

لرفه‌ی کام شه‌پۆلی لێڵ ڕام ده‌پێچێ؟

وشه‌کانی شێعر،عه‌شق،ڕوح،شه‌هید وشه‌ گه‌ڵێکن پڕ له‌ ڕه‌مز و جوانی و زۆر ساکارانه‌ له‌ شێعره‌که‌ دا دابه‌زیون به‌ڵام له‌ هه‌مان کاتدا چه‌ندین وێنه‌ی پڕ له‌ هه‌ستی غه‌ریبی و ته‌نیایی له‌ هه‌ناوی خۆی دا هه‌ڵگرتووه‌ که‌ به‌ڵگه‌یه‌کی وا درووست و به‌ هێزی ئافره‌تانه‌ ده‌دات به‌ خوێنه‌ر که‌ ناسنامه‌یه‌کی ڕه‌سه‌ن له‌ ئاکاره‌کانی ئافره‌تی به‌ جوانیه‌وه‌ پێوه‌ دیاره‌.له‌ خوێندنه‌وه‌ی شێعره‌کانی سوڵتان به‌گی دا ده‌رده‌که‌وێ ئه‌و شاعیرێکه‌ به‌ شێواز و ڕێچکه‌ی خۆی ده‌نووسێ.پێم وایه‌ ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن ده‌فته‌ره‌ شێعرێکی سه‌رکه‌وتوو بووه‌ و وه‌کوو نیشانه‌ی چالاکی ئافره‌ت له‌ بواری شێعری کوردستانی ئێراندا ده‌بێ ئاماژه‌ی پێ بکرێ و خۆی مێژوویه‌کی دیاریکراوی له‌ سه‌ر هه‌ڵدانی شێعری ده‌وره‌ی چواره‌می پاش کۆماری کوردستان به‌ جێ هێشتووه‌.هه‌ر چه‌ند به‌م جۆره‌ وتارانه‌ به‌های ڕاستی وه‌ده‌ر ناکه‌وێ به‌ڵام هیوا دارم لانی که‌م بۆ ناسینی کتێبه‌که‌ به‌ خوێنه‌ران و هۆگرانی شێعری ژنی کورد هه‌نگاوێکم هه‌ڵێنابێته‌وه‌. له‌ کۆتایی دا فرمێسکم له‌ چاوان دا قه‌تیس ما،ئازاری نیشتمانم به‌دی کرد،دڵداری و دڵه‌ڕاوکێی لاوانی وڵاتم تێدا دیته‌وه‌ و شه‌یداتر و تینووتر...

ته‌واو.

سه‌رچاوه‌کان:

1-تاریخ یحلیلی شعر نو .جلد چهارم.نشر مرکز.چاپ سوم1381 شمش لنگرودی

2-جستجو در متن.دفتر ادبیات انقلاب اسلامی.چاپ اول 1380.جمشید خانیان

3-پێکهاته‌ی به‌یتی کوردی.انتشارات سلاحدین ایوبی.چاپ اول 1381.رهبر محمود زاده‌

4-آشنایی با نقد ادبی.نشر سخن.چآپ ششم 1380.دکتر عبدلحسین زرینکوب

5-دیر آمدی ریرا.../نامه‌ها.نشر دارینوش.چاپ چهارم1380.سید علی سالحی

6-کۆچه‌ریانه‌.نشر عابد.چاپ اول 1380.رسول سوفی سلتانی

7-ئێواره‌ ئاشقه‌کانی ته‌مه‌ن.نشر پیام امروز. چاپ اول 1382. فوزیه‌ سلتانبه‌گی

له‌ گۆڤاری مه‌هاباد ژ.68 وه‌رگیراوه‌

۲۸.۸.۸۴

سواره‌ ئیلخانیزاده‌ له‌ که‌ناره‌‌ گۆماناویه‌کانی تۆ ده‌ریامیدا-به‌شی 1

رامان سۆفی سۆڵتانی*
پۆلێک هاو‌ڕێی گیانی گیانی بوون،له‌ سه‌فه‌ری پڕ کاره‌ساتی یه‌ک باوه‌ڕی سه‌وز و نوێوه‌ ده‌گه‌ڕانه‌وه‌،له‌ چایخانه‌ و په‌ناو په‌سێره‌کان ده‌گه‌یشتن به‌ یه‌ک و به‌ چاو له‌ یه‌کیان ده‌گه‌یاند:"هاوڕێ شتی تازه‌ چیت نووسیوه‌؟"هه‌رکامه‌یان که‌ زاری ده‌کرده‌وه‌ پۆلێ سۆز و چریکه‌ی تازه‌ له‌ قورگیه‌وه‌ هه‌ڵده‌ڕژا.باڵیان به‌ سه‌ر یه‌کتر دا ده‌گرت و تا شه‌که‌ت ده‌بوون شێعره‌ خه‌ماویه‌کانیان به‌ گوێی یه‌کتردا ده‌چرپاند.ئایه‌ته‌کانی په‌راوی دڵیان هه‌ر له‌وێوه‌ په‌ره‌وازه‌ ده‌بوون و به‌ شه‌قه‌ی باڵ و گمه‌ و جریوه‌یه‌کی به‌یده‌ست،بێده‌نگی ئه‌ندێشه‌و هزری چاو ترسێن کراویان ده‌شکاند.ک
له‌ گۆرانیه‌کانیان داهه‌میشه‌ ئاسمانێکی تازه‌ وچیا و شارو ...ی ده‌سته‌مۆ نه‌کراو هه‌ڵپه‌یان بوو; ؛
"عه‌لی حه‌سه‌نیانی"،"سواره‌ ئیلخانی زاده‌"و "فاتح شێخولئیسلامی- چاوه‌-" ئه‌و ده‌نگه‌ ده‌گمه‌نانه‌ بوون باڵیان کێشا و زیاتر به‌رز بوونه‌وه‌.؛
به‌ڵام دیسان هومێدی فێره‌ سه‌رڕه‌وی سواره‌ شێت تر له‌وه‌ بوو به‌م ساکاریه‌ داکه‌وێ.ک
با – لاوژه‌ی به‌ شێعری پاراوی ئه‌و ده‌گێڕا.شێعری ئه‌و که‌" عه‌تری زاری کچ و خه‌می خاکی پێوه‌ بوو"،له‌ هه‌ر دڵێکدا چرایه‌کی دا ده‌گیرساند و یادگارێکی به‌ جێ‌ده‌هێشت. که‌شکۆڵه‌که‌ی به‌ شان داده‌دا و هاواری ده‌کرد:دزێوییه‌کان هه‌نگاوتان پێ شل نه‌کات "هه‌تا هه‌تایه‌ ده‌وری جوانیه‌"؛

هه‌میشه‌ وا بوو، له‌ کن ئه‌و تێپه‌ڕینی کاته‌کان،باوه‌شێک مزگێنی سه‌وز و سووری له‌ دوای خۆی به‌ جێ ده‌هێشت و له‌' حه‌نجه‌ره‌ی تۆز لێ نیشتووی زه‌مانه‌وه‌ گوێی له‌ زه‌مزه‌مه‌ی خیزه‌ وده‌کانی کانی ده‌گرت."؛

باوه‌شی پڕ بوو له‌و سۆزه‌ سێحراویانه‌وبه به‌ر چاوه‌ چنۆکه‌کانی ده‌سه‌ڵاته‌وه‌ ده‌یهێنان،‌به‌شکه‌ بیگه‌یه‌نێته‌ هه‌رێ‌می مانه‌وه‌.به‌ڵام مخابن ده‌ستی نگریسی ئه‌جه‌ل به‌ر له‌وه‌ی ئه‌م "شه‌نگه‌سوار"ه‌ گه‌روو پر له‌ چریکه‌ و نه‌غمه‌یه‌ بگاته‌ هه‌واری پێگه‌ییشتنێک که‌ خۆیی دوارۆژ له‌ به‌ر چاویان بوو،سه‌ری پێنایه‌وه‌.سواره‌ ده‌نگێکی سه‌ربه‌خۆو تازه‌ بوو.له‌ ده‌وری دووهه‌می تازه‌بوونه‌وه‌ی شێعری کوردیدا(دوای مسته‌فا شه‌وقی، سه‌یفولقوزات،خاڵه‌مین،هێمن وهه‌ژار،ئاڵای پێشه‌نگایه‌تی نوێ کردنه‌وه‌ی شێعری کوردی هه‌ڵگرت و شه‌کاندیه‌وه‌. حاشا له‌وه‌ ناکرێ شاعیرانێکی تر له‌م به‌ستێنه‌دا کارتێکردنیان له‌ سه‌ر سواره‌ هه‌بووه‌،دیاره‌ هیچ ده‌قێک به‌ بێ ئاوڕدانه‌وه‌ له‌ به‌رهه‌مه‌کانی به‌ر له‌ خۆی نایاته‌ به‌رهه‌م.به‌ڵام له‌ گه‌ڵ ئه‌مه‌دا ده‌نگی سواره‌ هه‌ر هی سواره‌ بوو. ته‌نیا که‌سێک بوو له‌ ناو ده‌سته‌ هاواڵانی خۆی دا پشکووت و هه‌وڵی ئازایانه‌ی دا بۆ گه‌شتن به‌ لووتکه‌.ناوی سواره‌ ده‌گه‌ڵ "شار"،"کچیبه‌یان"،"خه‌وه‌به‌ردینه‌"،"شه‌نگه‌سوار"،"هه‌ڵۆ"و"سروه‌ی به‌یان"داواتایه‌کی گه‌ش و دڵبزوێنی کردبوه‌ به‌ر خۆی و په‌رژینی دڵه‌کانی ده‌به‌زاند و هێلانه‌ی تیا ده‌کردن.ده‌گه‌ڵ ئه‌مه‌ش دا شێعری سواره‌ پڕش و بڵاو وچاپ نه‌کراو له‌ ناو جه‌ماوه‌ر دا ده‌هات و ده‌چوو.دوور نیه‌ له‌م چه‌ند ساڵه‌ی دوای مه‌رگی سواره‌دا زۆر شوێنی شێعره‌کانی ده‌ستیان تێوه‌ر درابێ.یان که‌م و زیاد کرابن.دیاره‌ جیاوازی نێوان نوسخه‌ جیاجیاکانی شێعری ئه‌و، به‌ڵگه‌یه‌که‌ بۆ ئه‌م وته‌یه‌م.؛

"تۆ ده‌ریامی" یه‌کێک له‌و شێعره‌ به‌رزانه‌یه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌یه‌کی جوانی ناسانه‌ی شێعردا سه‌رنجی کابرای خوێنه‌ر بۆ ئه‌م گۆمانه‌ راده‌کێشێ" ره‌نگه‌ ئه‌مه‌ش یه‌کێک بێ له‌و شێعرانه‌ی سواره‌ که‌ ده‌ستی تێوه‌ردرابێ و وه‌ک خۆی نه‌گه‌ییشتبێته‌ ده‌ستی ئێمه‌." [- دیاره‌ من بۆ سه‌لماندنی ئه‌م قسه‌یه‌ پشتم به‌ هیچ به‌ڵگه‌یه‌کی مێژووی نه‌به‌ستووه‌.ته‌نیا له‌ رۆچنه‌ی خوێندنه‌وه‌ی ستاتیکایی شێعره‌وه‌ جه‌خت له‌ سه‌ر ئه‌و مابه‌سته‌ ده‌که‌م و به‌س.]؛

له‌ بابه‌ت پێکهاته‌ و زمانه‌وه‌ چاوازتری ده‌نواند له‌ شێعره‌ سه‌رکه‌وتوه‌کانی تری،هه‌رچه‌ند شانبه‌شانی شێعره‌ به‌رزه‌کانی به‌ سه‌ر زارانه‌وه‌ بوون و ده‌مه‌ته‌قێی له‌ سه‌ر بووه‌.؛

"تۆ ده‌ریامی" وتووێژێکی شێعریه‌ له‌نێوان کوڕو کچێکی هه‌ستیاردا،هه‌رله‌ روانینی یه‌که‌مه‌وه‌ دیاره‌ له‌ دوو هه‌نگاو دا داڕێژراوه‌.ک

ئـ - رازونیازی کوڕه‌ دڵداربۆده‌زگیرانه‌که‌ی

بـ - وڵامی ده‌زگیرانی کوڕه‌که‌

له‌ هه‌نگاوی یه‌که‌مدا-رازونیازی کوڕه‌ دڵداره‌که‌

که‌ ئه‌ویش له‌ ناو خۆی دا ده‌بێته‌ دوو به‌ش

1.ده‌ربڕینێکی تاریفیه‌ له‌ شه‌نگی دڵداره‌که‌ی به‌ شێوه‌یه‌کی ته‌واو رۆمانسیانه‌.ک

2.له‌ نه‌کاو ده‌چێته‌ سه‌ر رئالیستێکی شۆڕشگێڕانه‌ روانێکی پیرۆز وماته‌ماویه‌ له‌ ئێستاوه‌ بۆ دوا ڕۆژ.ک

شاعیر خیاڵاوی روو ده‌کاته‌ دڵداره‌که‌ی،ده‌مێک له‌ گۆمی روانینیدا نوقم ده‌بێ و ساتێ له‌ ده‌شتی ئه‌په‌ڕ نادیاری خۆشویستنی دا بێ وچان هه‌نگاو ده‌نێ.هه‌رچی ده‌کا بۆی که‌وی نابێت و بۆی ناچێته‌ نێو دوو توێی شێعره‌کانی.ک

تۆده‌ریامی به‌ روانینی دوو چاوی شینی بێ بنت

به‌خاوێنیت به‌ ئارامیت

تۆده‌ریامی

به‌ شه‌پۆلی له‌نجه‌و لارت

به‌ شه‌نگه‌ ژنیت

به‌ سامیت تۆ ده‌شتی ئه‌و په‌ڕ نادیاری

بۆ چۆڵ بڕێ له‌ پێ که‌وتوو

تاپۆی شاری

تۆ روح سووکی وه‌ک خه‌ونی خۆش

وه‌ک هه‌ناسه‌

جێناگری

له‌ توێی شێعرا چه‌شنی تاسه‌

هیوای تینوێتی رێبواری

تۆ شۆڕه‌بی ناو شۆره‌کاتێکی گه‌رمی

له‌ به‌ر نیگای تاسه‌باری ئه‌ویندارا

خۆ داپۆشیو به‌ لک و پۆو که‌زیه‌ی شه‌رمی
درێژه‌ی هه‌یه‌****

سواره‌ ئیلخانیزاده‌ له‌ دورگه‌ گۆماناویه‌کانی تۆ ده‌ریامی دا-به‌شی2


رامان سۆفی سوڵتانی*
به‌ڵام ئه‌ی کیژ ئه‌ی چاو نه‌رم...؛
‌به‌ وشه‌ی"به‌ڵام"به‌شی دووهه‌می شێعره‌که‌ ده‌ست پێده‌کات.ئه‌م به‌شه‌ش هه‌ر ره‌نگدانه‌وه‌ی خه‌می پیرۆزی دڵداره‌ به‌ڵام به‌ شێوه‌یه‌کی دیکه‌.ئه‌مجار له‌ خه‌سته‌خانه‌ی خه‌مه‌که‌یدا خه‌می بریندار بوونی گه‌نجێک گینگڵی پێده‌دا که‌ له‌شه‌ ناسکه‌که‌ی کردۆته‌ شووره‌و قه‌ڵغان بۆ به‌ر گری کردن له‌ هاتنی داگیرکه‌رانی خاکه‌که‌ی.؛

خه‌می ئه‌و هه‌ر به‌وه‌نده‌ نابڕێته‌وه‌.به‌ڵکوو کڵپه‌ی خه‌مێکی دیش خه‌ریکه‌ ده‌یسووتێنێ،ئه‌ویش توانج و سه‌رکۆنه‌ی ئازیزه‌که‌یه‌تی،گڕی سووتێنه‌ری روانینی مه‌زلوومانه‌ی خۆشه‌ویسته‌که‌یه‌تی که‌ نوێنگه‌ی ژان وهاواری ئازیز کوژراوانه‌.؛

به‌ڵام ئه‌ی کیژ،ئه‌ی چاو نه‌رم/ئه‌ی خه‌نجه‌ری تۆڵه‌ی رق تیژ/ئه‌مڕۆ من له‌ خه‌سته‌خانه‌م/نه‌ وشیارم نه‌ له‌ سه‌ر خۆ/لایه‌کی بیرم لای ئه‌و گه‌نجه‌یه‌/به‌ ده‌می برین پێکه‌نی/به‌ شووره‌ی وه‌ک پۆڵای له‌شی/رێگای چه‌کمه‌ی سووری خوێن و/ده‌ستی ره‌شی به‌عسی ته‌نی/لایه‌کی بیریشم لای تۆ/

نا ئه‌ی هه‌نیه‌ت وه‌ک مانگه‌ شه‌و/نا ده‌ریای مه‌ندی چاو به‌خه‌و/گڕی ئاخ به‌رمه‌ده‌ گیانم/به‌ نیگای ئاشنای لێ کوژراوان مه‌متاسێنه‌/خۆم زامارم به‌ خوێی توانج مامکولێنه‌وه‌،مه‌مسووتێنه‌/مه‌ڵێ خۆزگه‌ ده‌زگیرانم/پاڵپشتی ژیانم بمردایه‌....؛

سه‌ره‌ڕای ئه‌م نیشتمانپه‌روه‌ریه‌ و ئه‌م هه‌سته‌ پڕ له‌ خۆشه‌ویستیه‌ دیسان کچی "تۆ ده‌ریامی"ده‌نگی سکاڵای هه‌ڵده‌بڕێته‌وه‌ و ده‌ڵێ:هه‌ر چه‌نده‌ سکاڵای ئه‌وینداری خۆشه‌،به‌ڵام له‌ وه‌ها بارودۆخێکی ئه‌سته‌مدا که‌ سات به‌ سات خه‌ریکه‌ گڕو کڵپه‌ی سته‌م له‌ خاکه‌که‌ماندا ته‌شه‌نه‌ ده‌کات و دڵی دایکان هه‌ڵده‌قرچێنێ،خه‌ریکه‌ داروبه‌ردی وڵات له‌ ژێر بۆمبه‌ سووتێنه‌ره‌کاندا ده‌بنه‌ خه‌ڵووز،کوفره‌ بۆ تۆ بڵێی من بیرم له‌لای تۆی دڵدار و خۆشه‌ویستمه‌.کچی ئازا رازی نابێ بڵێ له‌ دوای ئه‌و ده‌زگیرانه‌که‌ی ره‌نجه‌ڕۆ ده‌بێ.چونکه‌ ئه‌وئیتر نووێنه‌ری کچێکی ئازا و زانا و رووناکبیره‌،که‌ به‌ ته‌نیاش ده‌توانێ هه‌وڵ بدات.ئه‌و کوژران له‌و خه‌باته‌دا نه‌ک به‌ ره‌نجه‌ڕۆیی نازانێ،به‌ڵکوو به‌ شانازیه‌وه‌ حه‌ز ده‌کات خۆی و ده‌زگیرانه‌که‌ی گیان و له‌شیان به‌ختی ئه‌م رێگایه‌ که‌ن.کچێک که‌ ده‌توانێ له‌ دیاری کردنی چاره‌نووسی خۆی و...به‌شدار بێت ئیتر حه‌ز ناکا ئه‌رکی هه‌ر چاوه‌ڕوانی و گریان بێت.؛

"به‌ڵام ئه‌مڕۆ که‌ هه‌ر ساتێ دڵی دایکێ/له‌ کوردستان هه‌ڵده‌قرچێ/به‌ هه‌ر بۆمبای سووتێنه‌رێک/داری چاکێک دائه‌قرچێ/نه‌تگوتبا لایه‌کی بیرم لای تۆیه‌/مه‌گری ومه‌ڵێ ده‌زگیرانت ره‌نجه‌ڕۆیه‌/به‌و زاره‌ی له‌ زه‌رده‌ زیزه‌/به‌ ئارامی که‌ شێوه‌ی دڵمه‌ندی تۆیه‌/مه‌ڵێ به‌س ئه‌م گفت و گۆیه‌..؛

شاعیر به‌ بیری رووناک و ئاواڵه‌وه‌ وه‌بیر دێنێته‌وه‌ له‌ چاخی نوێدا کچانی ئێمه‌ش گه‌یشتوون به‌و راستیه‌ که‌ ده‌توانن هه‌موو ئه‌رکێکی کۆمه‌ڵ بگرنه‌ ئه‌ستۆی خۆیان.نه‌ک هه‌ر له‌ راپه‌ڕاندنی کاری ماڵداری و هه‌ندێ ورده‌ کاری دیکه‌ی ژیاندا،به‌ڵکووله‌ جه‌رگه‌ی هه‌موو ئاڵ وگۆڕه‌کاندا هه‌ن و شان به‌ شانی پیاوان هه‌نگاو ده‌نێن.؛

کچی تۆ ده‌ریامی نه‌ کچی سه‌ره‌تای ده‌سپێکردنی شێعره‌که‌یه‌ نه‌ کچی باڵاخانه‌ی غه‌زه‌ل و گۆرانی.ئه‌و هه‌ست پێده‌کات،بیر ده‌کاته‌وه‌و قۆڵ هه‌ڵده‌ماڵێ و ره‌خنه‌ ده‌گرێ.پێی وایه‌ له‌ هه‌وارێکی مه‌ند و ئارامدا نه‌بێ رێگای هیچ ماسی په‌نجه‌یه‌ک نابێ بدا له‌ ده‌ریای به‌رۆک و سینگیدا مه‌له‌ بکات.؛

تۆلات وایه‌ من نازانم/سکاڵای دڵداری خۆشه‌/به‌ڵآم ئه‌مڕۆ من به‌شێکی کوردستانم/کیژی سه‌د برا کوژراوی نیشتمانم/تازه‌ ماسی تاسه‌باری ده‌ستی تینووت/رێی نیه‌ بۆ ده‌ریای سینه‌م/هێنده‌ی خوا خۆشه‌ویستی/به‌ڵام من کیژی کوردم /جه‌هه‌ننه‌مه‌ گڕی کینه‌م.؛

ئه‌مه‌ لێکدانه‌وه‌یه‌کی بیری شاعیر بوو له‌ پانتای شێعری تۆ ده‌ریامی دا.ئه‌گه‌ر چی خۆم زۆر ده‌گه‌ڵ ئه‌مجۆره‌ لێکدانه‌وانه‌دا نیم،به‌ڵام حه‌زم کرد پیاسه‌که‌مان له‌ ناخی شێعره‌که‌وه‌ ده‌ست پێبکا به‌ره‌و لێواره‌ گۆماناویه‌کانی ده‌ریاکه‌ی سواره‌.‌ ئاکامی ئه‌م سرنجه‌ گوماناویه‌ ره‌نگه‌ بمانگه‌یه‌نێته‌ ئه‌و قه‌ناعه‌ته‌،ده‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی شێعری" تۆ ده‌ریامی" وه‌ک به‌رهه‌مێکی کاریگه‌ر هه‌میشه‌ له‌ ناو هۆگرانی ئه‌ده‌بدا رێزێکی تایبه‌تی هه‌بوه‌،به‌ریش نیه‌ له‌ هه‌ندێک هه‌ڵه‌ی به‌رچاو و تێبینی گرنگ له‌ دارشتن و پێکهاته‌ی شێعره‌که‌دا.؛

"تۆ ده‌ریامی"یان دوو شێعره‌ و له‌ دوو کاتی چیاوازدا نوسراون و به‌ هه‌ڵه‌ به‌یه‌که‌وه‌ لکێنراون. یان ئه‌م دوو به‌شی دواییه‌ -له‌ دێڕی به‌ڵام ئه‌ی کیژ/ئه‌ی چاو نه‌رم..."ه‌وه‌ تا کۆتایی –شێعری سواره‌ نیه‌ .هه‌ر چه‌ند خۆم سوور نیم له‌ سه‌ر ئه‌و بۆ چوونه‌ ،چوونکه‌ وه‌ک گوتم بێجگه‌ له‌ ده‌قی شێعره‌که‌، به‌ڵگه‌یه‌کی پته‌وی دیکه‌م له‌ ده‌ستا نیه‌.هه‌موو شێعره‌ سه‌رکه‌وتووه‌کانی سواره‌ هاوڕێن ده‌گه‌ڵ پۆلێک که‌ره‌سته‌ و شتی تازه‌،که‌ زیاتر هه‌ر هی سواره‌ن . ئه‌گه‌ر چی ده‌ربڕینێکی هاو به‌ش هه‌بوو له‌ ناو ده‌سته‌ هاواڵانی سواره‌-هاوار و چاوه‌-دا به‌ڵام روانین و ئاخافتنی سواره‌ دیسان تایبه‌تتره‌.هه‌ندێک هێما و خوازه‌ی ده‌گمه‌ن و دانسقه‌ له‌ جیهانی سواره‌ دا هه‌یه‌ -وه‌ک پێکه‌نینت زایه‌ڵه‌ی سه‌وزی شه‌تاوه‌/ چاوی شینت گۆمی مه‌ندی پڕ له‌ ماسی زه‌رد و سووری به‌ر هه‌تاوه‌/ده‌شتی ئه‌و په‌ڕ نادیار/په‌نچه‌ره‌ی نیوه‌ تاکی بوومه‌ ڵێڵ/زه‌مزه‌مه‌ی زوڵالی خیزه‌ ورده‌کانی کانی/هه‌رێمی زۆنگ و زه‌ل /خاکینه‌ خه‌ون و خه‌وه‌ به‌ردینه‌.... .که‌ هه‌موو شێعره‌ کوردیه‌کانی به‌ یه‌که‌وه‌ ده‌به‌ستێته‌وه‌. له‌ شێعره‌کانیدا هه‌میشه‌ بێجگه‌ له‌ داهێنانی لێکدراوه‌ی ئینتزاعی ،هێماو خوازه‌ی نا ئاشنا و وێچوونی نوێ و پاراستنی کێشی ده‌ره‌وه‌ی شێعره‌که‌ - که‌ عه‌رووزی و بڕگه‌یین،هارمۆنیه‌کی ده‌روونیش له‌ ناوه‌وه‌ هاوکاری وشه‌کان ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی واتاکان دڵگیرتر و جوانتر بێنه‌ هه‌رێمی گوتار .به‌ڵام له‌و دوو به‌شه‌ی دواییدا ئه‌و تایبه‌تمه‌ندیه‌ زمانیه‌ی شێعری سواره‌ له‌ چه‌ند شوێن دا نه‌بێ نه‌پارێزراوه.چه‌ند دێڕێکی وه‌ک ئه‌مانه‌:؛

نا ئه‌ی هه‌نیه‌ت وه‌ک مانگه‌شه‌و/نا ده‌ریای مه‌ندی چاو به‌ خه‌و/به‌و زاره‌ له‌ زه‌رده‌ زیزه‌/ماسی تاسه‌ باری ده‌ستی تینووت..؛

شێعره‌که‌ به‌ سه‌ره‌تایه‌کی زۆر رۆمانتیکانه‌ ده‌ست پێ ده‌کات،به‌ نۆ وێنه‌ی شێعریه‌وه‌ خۆی ساز ده‌کا ده‌گه‌ڵ دڵداره‌که‌ی- که‌ ئه‌نجامی هه‌موو تێرامانێکی پێ نه‌گه‌شتنێتی- به‌ره‌و روو بێته‌وه‌.دێ‌ڕ به‌ دوای دێڕدا پڕه‌ له‌ وشه‌ی په‌پووله‌یی،سه‌وز بۆن خۆش، نیانیه‌کی ئۆخژن ده‌ری هه‌ناو،به‌ره‌و شاعیر باڵ ده‌بزێوێت و ....؛

له‌ پێشدا ئاماژه‌ به‌وه‌ کرا هارمۆنی ناو هه‌ناوی وشه‌کان،هه‌میشه‌ رازێنه‌ره‌وه‌ی مانا و وێنه‌ی شێعری سواره‌ن. هاوسازیه‌کی پته‌و له‌ نێوان واتای وشه‌ و ده‌نگی وشه‌دا هه‌یه‌. ئه‌م پێوه‌ندیه‌ چڕه‌ روحێکی پاراو و ده‌گمه‌ن ده‌نێته‌ به‌ر سۆز و شێعره‌کانی.؛

له‌ شی کردنه‌وه‌ی به‌شی یه‌که‌می شێعره‌که‌دا ئه‌م مه‌به‌سته‌ باشتر ده‌ر ده‌که‌وێ.له‌ وێنه‌ی یه‌که‌می ئه‌م به‌شه‌دا شاعیر دڵداره‌که‌ی به‌ ده‌ریایه‌کی ئارام و جار و بار یاخی ده‌شوبهێنێ :؛

تۆ ده‌ریامی /به‌ ڕوانینی دوو چاوی شینی بێ بنت /به‌خاوێنیت به‌ئارامیت که‌ شێوه‌ی...؛

ده‌گه‌ڵ ئه‌مه‌ی به‌ هێنانه‌ به‌ر چاوی وێنه‌یه‌ک ،ئارامی ده‌ریاکه‌ی خۆییمان بۆ ده‌نوێنێ، به‌ که‌ڵک وه‌رگرتن له‌ هارمۆنی ده‌روونی وشه‌کانیش بانگ هێشتنمان ده‌کات تا له‌ ناخه‌وه‌ هه‌ست به‌ ئارامی و بێ خه‌وشی ده‌ریاکه‌ بکه‌ین .ئه‌ویش له‌ سۆنگه‌ی پیته‌کانی ر-ن- ب-ی-ش-ا-که‌ به‌رده‌وام به‌ چه‌شنێکی رێک و پێک دووپات ده‌بنه‌وه‌ و له‌ هاونشینی یه‌کتردا نه‌وایه‌کی ئارام له‌ چه‌شنی ئارامی ده‌ریاکه‌ی ئه‌و ده‌به‌خشن.ئه‌م پیتانه‌ سه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌، وه‌ک که‌ره‌سه‌یه‌کی تایبه‌ت رۆحێکی گه‌وره‌ تر و واتایه‌کی هه‌راو تر ده‌به‌خشن به‌ سه‌ر جه‌می شێعره‌که‌.؛

له‌ وێنه‌ی دووهه‌میشدا:؛

"تۆده‌ریامی/به‌شه‌پۆلی له‌نجه‌ و لارت/به‌ تووڕه‌یی جاربه‌جارت"؛

ده‌ریایه‌کمان بۆ وێنا ده‌کات،که‌ ئه‌م ئارامی و نیانیه‌ی پێشووی نیه‌.له‌ وێنه‌ی ئاکاری گراویه‌که‌ی وشه‌گه‌لی"تووڕه‌"،"شه‌پۆل"و دووپات بوونه‌وه‌ی ده‌نگی "ج"و"ر"له‌هاونشینی یه‌کتردا ،له‌ وشه‌کانی –له‌نجه‌ ولارت-جاربه‌جارت-داوا ده‌کات تۆ قووڵ تر هه‌ست به‌ تووڕه‌ بوونی ده‌ریایه‌کی ئارامی چه‌ن سات له‌وه‌ پێش بکه‌یت.؛

له‌ وێنا کردنی "تۆ ده‌شتی ئه‌و په‌ڕ نادیاری"ش دا "ئه‌و په‌ڕ"به‌ زه‌ربێکی توند و درێژ که‌ به‌ هۆی ده‌ربڕینی به‌ گوشاری ده‌نگی –پ- و له‌رینه‌وه‌ی زمان له‌ سه‌ر ده‌نگی"ڕ"به‌ درێژی هه‌یه‌تی،دووری و به‌رینی ده‌شته‌که‌مان روونتر بۆ ده‌نوێنێ،یانی هه‌وڵێتی ئه‌و جۆره‌ی وێنه‌که‌ له‌ مێشکی شاعیر دا گووراوه‌ ،ئاواش له‌ سه‌ر کاغه‌ز بنه‌خشێته‌وه‌.؛

تا کۆتایی ئه‌م به‌شه‌ ئه‌م ڕه‌وته‌ ناسکه‌ پارێزراوه‌.جوانکاری هونه‌ری شێعری چ له‌ باری فیزیکی و چ له‌باری زاتی شێعریه‌وه تا راده‌یه‌کی به‌ر چاو له‌م به‌شه‌ دا ده‌وری خۆیان گێڕاوه‌ وه‌ک وشه‌ ،وێنه‌ ،ره‌مز، مۆسیقای ده‌ره‌کی و ناوه‌کی و...؛

خوێنه‌ر که‌ ده‌گاته‌ کۆتایی ئه‌م به‌شه‌ ،ئۆخژنی خوێندنه‌وه‌ی شێعرێکی ته‌واو ی به‌ به‌ردا ده‌کرێ وچێژی شێعرێکی سه‌ر به‌ خۆی لێ وه‌ر ده‌گرێ.به‌ڵام کاتێ وشه‌ی "به‌ڵام ئه‌ی کێژ ئه‌ی چاو نه‌رم/...به‌ دوای ئه‌م به‌شه‌ دا قوت ده‌بێته‌وه‌،ئه‌مه‌ ده‌رده‌خا شاحیر ده‌یه‌وێ شی کردنه‌وه‌یه‌کی مانتقی بخاته‌ روو.ده‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش دوا وشه‌ی ئه‌م به‌شه‌ واتا "به‌ڵام" ده‌بێته‌ ته‌نیا پردی پێوه‌ندی نێوان به‌شی-1-و -2- ی ئه‌م شێعره‌.هیچ خالێک یا ن که‌ره‌سته‌یه‌کی ده‌روونی تیا به‌دی ناکرێ پرۆسه‌ی به‌ ئه‌نجام گه‌ییشتنی شێعره‌که‌ بباته‌وه‌ سه‌ر به‌شی -1- و لێکیان گرێ بدا.که‌ ده‌چیته‌ به‌شی دووهه‌مه‌وه‌ خێرا هه‌ست به‌ پانتایه‌کی جیاوازتر ده‌که‌ی که‌ باڵی به‌ سه‌ر هه‌موو پێکهاته‌ ره‌گه‌زیه‌کانی شێعره‌که‌دا کێشاوه‌.له‌ هه‌وه‌ڵ دیارده‌کانی ئه‌م پانتا جیاوازه‌ ،وشه‌ی ره‌ق و تووڕه‌ و گرانن که‌ سه‌ر تا به‌ خواری نیوه‌ی دووهه‌می گرتۆته‌ به‌ر.ده‌سته‌ واژه‌یه‌کی وه‌ک "ئه‌ی جه‌نجه‌ری تۆڵه‌ی رق تیژ" ده‌م وده‌ست جێگای "رووح سووکی وه‌ک خه‌ونی خۆش وه‌ک هه‌ناسه‌"ده‌گرێته‌وه‌ و شێعڕه‌که‌ به‌ره‌و رئالیستێکی شۆڕشگێڕانه‌ هه‌ڵداوێ و له‌ ةێوان دوو دێڕ دا رووداوێکی زه‌قی زمانی روو ده‌دا و رسته‌ی خه‌نجه‌ری "خه‌نجه‌ری تۆڵه‌ی رق تیژ"به‌ هه‌ڵگرتنی چه‌ند ده‌نگی وشک و گرانی وه‌ک"خ"،"ج"،"ڵه‌"."رق تیژ"،هه‌روه‌ها جۆری ده‌ربڕینی سه‌کته‌ داری "رق، تیژ"به‌ دوای یه‌کتر دا، رێتمێکی توند و حه‌ماسی ده‌دا به‌ شێعره‌که‌ و له‌ که‌شا رۆمانتیکانه‌یه‌ی هه‌وه‌ڵی هه‌ڵداوێرێ و هتد..؛

ئه‌گه‌ر به‌شی یه‌که‌م پێکهاتبوو له‌ ره‌وه‌ وشه‌یه‌کی وه‌ک" ده‌ریا،ئارامی، روانین، شه‌پۆلی له‌نجه‌و لار ،رۆح سووک، خه‌ونی خۆش ،شین و...که‌ هه‌مووی دارێژه‌ری پانتایه‌کی نیان و هێدی بوون و تژی بوو له‌ داسه‌کنانێکی ده‌روونی و تێرامانێکی ورد و ته‌واو ئه‌ویندارانه‌ ، له‌ به‌ شی دووهه‌م دا وشه‌کان به‌رجه‌سته‌ و تووڕه‌ترن .وه‌ک " رق، خه‌نجه‌ر ،تۆڵه‌،برین ،پۆڵا، تیژ،خوێن،چه‌کمه‌،ره‌ش،سوور...که‌ له‌ باری ئه‌ستوونیه‌وه‌ ده‌نگی خۆدی وشه‌کان و له‌ باری ئاسۆییه‌وه‌ جۆری هاونشینبوونی ده‌نگه‌کان پێکه‌وه‌ ، هه‌ڵچوونێکی حه‌ماسی درووست پێچه‌وانه‌ی ره‌وته‌که‌ی پێشوو به‌ سه‌ر بابه‌ت و شێوه‌که‌ دا زاڵ کردووه‌ .ئه‌م گۆڕانه‌ زه‌ق و له‌ نه‌کاوه‌ ،‌ پێکهاته‌و یه‌کپارچه‌یی شێعره‌که‌ی تووشی ئاڵۆزیه‌کی نامۆ و قه‌یرانێکی ناخۆش کردووه‌. ئه‌گه‌ر ئه‌م به‌شه‌ی دوایی شێعری سواره‌ خۆی بێت و به‌ ده‌م یه‌که‌وه‌ نووسیبێتی،خۆشی هه‌ستی به‌و که‌م و کووڕی و لێکترازانه‌ کردووه‌،به‌ جۆرێک که‌ له‌ به‌شی دووهه‌م دا بێ ئه‌وه‌ی هیچ پێویستیه‌ک هه‌ست پێ بکرێ، به‌ هێنانه‌وه‌ی ئه‌م دوو دێڕه‌ " نا ئه‌ی هه‌نیه‌ت وه‌ک مانگه‌ شه‌و /نا ئه‌ی ده‌ریای مه‌ندی چاو به‌خه‌و/به‌و زاره‌ی که‌ له‌ زه‌رده‌ زیزه‌" هه‌وڵ ده‌دا ئه‌م –با ئه‌گه‌ر که‌م و کووڕیش نه‌ڵێین-جیاوازیه‌ قه‌ره‌بوو کاته‌وه‌.؛

دیاره‌ هه‌ندێک کزی کێش و واتا و رێزمانی تریش له‌م به‌شه‌ دا هه‌ست پێ ده‌کرێ که‌ ده‌گه‌ڵ ئه‌وه‌یدا دووره‌ له‌ سه‌رنجی سواره‌ی "کچی به‌یان" و "خه‌وه‌ به‌ردینه‌" به‌ڵام باس کردنیانم زۆر به‌ پێویست نه‌زانی .؛

(نه‌تگوتبا لایه‌کی بیرم لای تۆیه‌

مه‌گری مه‌ڵێ ده‌زگیرانم ره‌نجه‌ڕۆیه‌

به‌ ئارامی که‌ شێوه‌ی دڵمه‌ندی تۆیه‌

مه‌ڵێ به‌س ئه‌م گفت و گۆیه‌ )

به‌ کورتی و به‌ کوردی

شێعری سواره‌ وه‌ک چه‌پکێک ئاوازی ره‌سه‌ن و سۆزی پیرۆزی ده‌روونێکی کوردانه‌یه‌ ،که‌ له‌ کێشه‌و خرۆشی ئه‌و چرکانه‌ دا گووراون سه‌ر له‌ به‌ری مرۆڤێکی کوردی ساز کردووه‌، بۆیه‌ش هه‌میشه‌ وه‌ک راستیه‌ک به‌ سه‌ر زارانه‌وه‌ بوون و به‌ره‌ و هه‌واری حه‌ز وتاسه‌کان شه‌پۆلانیه‌تی .شێعری سواره‌ هه‌ر گه‌ش و زیندوو ده‌مێنێته‌وه‌ .وه‌ک که‌له‌پوورێکی پرۆسه‌ی ئه‌ده‌بی و به‌ڵگه‌یه‌کی مێژووی له‌ سه‌ر ژیانی کۆمه‌ڵگاکه‌مان.؛

به‌و پێوانه‌ و تێڕوانینه‌ ،ده‌بی بڵێم تۆ ده‌ریامی"له‌ پێکهاته‌ دا شێعرێکی لاوازه‌ و هیچ وێناچێ سه‌ر له‌ به‌ری ره‌نگدانه‌وه‌ی په‌نجه‌ سێحراوی و تایبه‌ته‌کانی سواره‌ی مامۆستا و یه‌کێک له‌ لووتکه‌ یاخیه‌کانی داهێنانی شێعری ئه‌مڕۆی کوردیمان بێت. ئه‌م شێعره‌ یان دوو شێعره‌ له‌ دوو که‌سی لێک جیا و به‌ هه‌ڵه‌ یاخۆ به‌ ئانقه‌ست و به‌ پێی نیازێکی کاتی پێکه‌وه‌ لکێندراون .یان ئه‌وه‌ له‌ دوو کاتی لێک جیا دا سواره‌ نووسیوێتی و به‌ هه‌ڵه‌ یاخۆ دیسان...؛

سه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌ش ئه‌گه‌ر به‌شی یه‌که‌م واته‌ له‌ سه‌ره‌تاوه‌ تا "به‌ڵام ئه‌ی کیژ.../له‌ به‌شی دووهه‌م واته‌ له‌ وێوه‌ تا کۆتایی هه‌ڵاوێرین،وه‌ک دوو شێعری سه‌ر به‌ خۆ ،دیسان شوێنی تایبه‌ت و کارکردی خۆ ده‌پارێزێ و دیوه‌خانی شێعری کوردی خاوه‌نی دوو شێعری شیاو تر و به‌ پێز تر ده‌بێ.؛

_____________________

ژێده‌ر:؛
.ئیلخانیزاده‌.خه‌وه‌ به‌ردینه‌.ورمێ.ن.ب.سه‌لاحه‌دینی ئه‌یووبی-چاپی یه‌که‌م-1372
2.ئه‌رفه‌ع.حه‌سه‌ن.کردها؛
3.گۆڤاری سروه‌ ژ 62،مسته‌فا شه‌وقی.ئه‌حمه‌د شه‌ریفی
4.شێعره‌کانی "هاوار"
5.چه‌پکه‌ شێعرێکی ئاواره‌ی "چاوه‌"
_________
چاوێک به‌ سه‌ر ئه‌م سه‌ر چاوانه‌ش‌دا بخشێنی زه‌ره‌ر ناکه‌ی

گه‌ڕان له‌م ماڵۆچکه‌دا